您現(xiàn)在的位置：首頁
>
翻譯資訊翻譯資訊
Off口語用法專題講解
Off口語用法專題講解
在Friends中Joey在一部戰(zhàn)爭(zhēng)片接任角色，臨去拍攝現(xiàn)場(chǎng)前他對(duì)大家說：
I’m off to fight the Nazis. 我現(xiàn)在得跟法西斯作戰(zhàn)去了。
1. off在這里表示的是出發(fā)或是離開的意思。
出去旅游：We’re off. Off we go.
2. 表示“今天我不用去上班”可以有：
I don’t have to work today.
I am off today.
如果比較這兩句的話是不是用off更簡(jiǎn)潔呢？！
3. 其實(shí)off還可以表示“某家店不開張”。如：
We’re off today. 今天我們不開張。
4. 再看幾個(gè)句子：
She lives off campus.
她住在校外。
I want to move off campus.
我想搬出校住。
那么住在校內(nèi)呢？對(duì)了，on campus.
5. 另外經(jīng)常看美劇的同學(xué)還會(huì)聽到這樣一句：
Off my sofa.
給我從沙發(fā)上下來。
不過完整的說法應(yīng)該是：Keep off/keep away from my sofa.
6. off表示“取消”
Tell them the whole thing is off.
告訴他們整件事已經(jīng)取消了。
7. on and off: 分分合合
記得Rachel說過這樣的話嗎？I and Ross have been on and off, on and off; but I feel someday we’ll be on.
我和Ross分分合合不知多少次了，但我總覺得有一天我們又能在一起了。
那么從上句可以看出on-and-off relationship指的就是分分合合的戀情。
8. I’m off to bed right now.
我現(xiàn)在要去睡覺了。
可以不用go to bed哦~~
口語學(xué)習(xí) -捷優(yōu)翻譯 - Devin
[來源：原創(chuàng)]
[作者：admin]
[日期：11-11-22]
[熱度：]
關(guān)鍵字：Off口語用法專題講解
最新文章
無錫市企業(yè)辦理外國(guó)人邀請(qǐng)函翻譯公司04.14
無錫出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)材料翻譯，留學(xué)學(xué)歷認(rèn)..03.01
無錫企業(yè)設(shè)備產(chǎn)品說明書英語翻譯02.04
無錫市汽車行業(yè)工藝標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)文件英語翻..12.24
無錫日本護(hù)照翻譯，新加坡人辦理就業(yè)證..12.02
無錫市電力工程設(shè)備技術(shù)說明書手冊(cè)翻譯11.17
版權(quán)所有©：無錫捷優(yōu)翻譯有限公司
咨詢服務(wù)熱線：400-660-8061 TEL：0510-8521-2621 0510-8521-2919
地址：江蘇省無錫市新吳區(qū)旺莊路156號(hào)寶龍城市廣場(chǎng)B棟812室